NUUKSIO

I love hiking. There is nothing like getting lost in nature, breathe fresh air and recharge batteries, and Finland is one of the best places to do it, because it has thirty-five national parks. 

On Sunday we went to Nuuksio, the closest national park to Helsinki, and it was an amazing experience. We walked for seven hours, picking berries, because it was full of bushes with blueberries, redcurrants and even strawberries; we crossed through forest, instead of going through the trails, discovering new places with awesome and dizzying views, and we made a short break for lunch and ate the traditional Makkara, or sausage, and swam in one of the lakes. I came home very tired and with arms and legs scratched by the bushes, but yes, with peace inside and happy. 

/ 

Me encanta hacer senderismo. No hay nada como perderse en la naturaleza, respirar aire puro y recargar energía; y Finlandia es uno de los mejores lugares para hacerlo, pues cuenta con treinta y cinco parques nacionales. 

El pasado domingo fuimos a Nuuksio, el parque nacional más cercano a Helsinki, y fue toda una experiencia. Anduvimos durante siete horas aproximadamente, recogiendo frutos silvestres (había arbustos repletos de arándanos, grosellas e incluso fresas); cruzamos bosque a través, en lugar de ir por los senderos, descubriendo lugares con vistas preciosas y vertiginosas, e hicimos un merecido descanso para comer la tradicional Makkara, o salchicha, y bañarnos en uno de sus lagos. Llegué a casa cansadísima y con brazos y piernas arañadas por los arbustos, pero eso sí, con paz interior y feliz.